生命隽富保

危疾保障

危疾保障

death benefit

保單主權人身故保障／保單主權人殘疾或身故保障 保單主權人身故保障／保單主權人殘疾或身故保障乃永明金融保險計劃 1 的自選額外附加保障。 透過保單主權人身故保障／保單主權人殘疾或身故保障附加保障，您的基本計劃及所有添購的附加保障（包括此附加保障）的保費將獲豁免 2 ，詳情如下。 若以下情況發生，保費將獲豁免： 保單主權人身故保障 保單主權人殘疾或身故保障 原保單主權人 3 身故 原保單主權人完全傷殘 4 保費豁免將持續至子女，即保單內的受保障人士年滿25歲，或基本計劃及附加保障（如有）的保費繳付期屆滿為止（以較早者為準）。 備註： 此附加保障只可附加於指定基本計劃（「基本計劃」）。詳情請聯絡您的理財顧問。 保費將獲豁免直至原保單主權人從完全傷殘中康復。 原保單主權人指本附加保障簽發時之基本計劃的保單主權人。 若原保單主權人於60歲前完全傷殘，保費將獲豁免。完全傷殘指原保單主權人 (i)不少於連續6個月持續傷殘；(ii)於傷殘後的首兩年內持續不能從事本身的職業，而其後亦無法從事任何職業（如受保人並無任何固定職業，即自此完全無法從事任何職業）；(iii) 定期接受醫生診治照顧。如雙目永久失明或失去兩肢，將被自動列作完全傷殘。詳情請參閱保單文件。 上述資料只為產品摘要，詳情請與您的理財顧問聯絡。有關釋義、完整的條款及細則及除外責任的詳情，請參閱產品單張及保單文件。如果保單文件與此產品摘要內容不符，則以保單文件為準。 下載 保單主權人身故保障／保單主權人殘疾或身故保障 單張

保单主权人身故保障／保单主权人残疾或身故保障 保单主权人身故保障／保单主权人残疾或身故保障 是永明金融保险计划 1 的自选额外附加保障。 通过 保单主权人身故保障／保单主权人残疾或身故保障 附加保障，您的基本计划及所有添购的附加保障（包括此附加保障）的保费将获豁免 2 ，详情 如下: 若发生以下情况，保费将获豁免 : 保单主权人身故保障 保单主权人残疾或身故保障 原保单主权人 3 身故 ✔ ✔ 原保单主权人完全伤残 4 ✔ 保费豁免将持续至子女，即保单内的受保障人士年满25岁，或基本计划及附加保障（如有）的保费缴付期届满为止（以较早者为准）。 备注： 此附加保障只可附加于指定基本计划（「基本计划」）。详情请联系您的理财顾问。 保费将获豁免至原保单主权人从完全伤残中康复。 原保单主权人指本附加保障签发时的基本计划的保单主权人。 若原保单主权人在60岁前完全伤残，保费将获豁免。完全伤残是指原保单主权人(i)不少于连续六个月持续伤残；(ii) 伤残后的首两年内持续无法从事原本的职业，而其后也无法从事任何职业（如受保人并无任何固定职业，即自此完全无法从事任何职业）；(iii) 定期接受医生诊治照顾。如双目永久性失明或失去两肢，将会被自动列作完全伤残。详情请参阅保单文件。 上述资料仅为产品摘要，详情请与您的理财顾问联系。有关释义、完整的条款及细则及除外责任的详情，请参阅产品单张及保单文件。如保单文件与此产品摘要内容不符，则以保单文件为准。 下载 保单主权人身故保障／保单主权人残疾或身故保障 单张

maturity benefit

premium waiver

保費豁免

保费豁免

保證可增購壽險 保證可增購壽險 是一項自選額外附加保障，只要為您的永明金融保險計劃 1 添購這此項附加保障；無論將來發生任何事情，您也可為自己增購額外保障或儲蓄計劃。 保證可增購壽險 讓您可為受保人（即基本計劃內的受保障人士）於24至45歲期間添購指定永明金融分紅壽險或儲蓄計劃，保障額最高可與此附加保障的保障額相同，過程中沒有進一步醫療的問題或檢查。此附加保障生效兩年後，您即可增購一項新計劃，隨後可於上次行使此附加保障後兩年再增購其他新計劃，按不同人生階段的需要增添合適的保障。 更多保障 您並可為新保單增購下列自選附加保障 2 以獲得更全面的保障。 一年定期壽險保障或五年定期壽險保障 3 殘疾豁免保障 4 備註： 此附加保障只適用於指定基本計劃（「基本計劃」）。詳情請與您的理財顧問聯絡。 視乎當時可供增購之附加保障而定。 您所選購的新保單及一年定期壽險保障或五年定期壽險保障的總保障額，不可多於保證可增購壽險的保障額。 若為您所選購的新保單增購殘疾豁免保障，必須符合以下條件︰(i) 您所選購的新保單的保費必須終生支付保費；(ii) 您現有之基本計劃已附加殘疾豁免保障，且該殘疾豁免保障在您的保單內仍然生效；及 (iii) 根據我們當時之行政規則，殘疾豁免保障可附加於新保單。 上述資料只為產品摘要，詳情請與您的理財顧問聯絡。有關釋義及完整的條款及細則的詳情，請參閱有關的產品單張及保單文件。如果保單文件與此產品摘要內容不符，則以保單文件為準。 下載 保證可增購壽險 單張

保证可增购寿险 保证可增购寿险 是一项自选额外附加保障。只要为您的永明金融保险计划 1 添购这项附加保障，无论未来发生任何事情，您也可以为自己增购额外保障或储蓄计划。 保证可增购寿险 让您可为受保人（即基本计划内的受保障人士）在24至45岁期间添购指定永明金融分红寿险或储蓄计划，而无需回答额外的医疗问题或进行医疗检查。保障额最高可与此附加保障的保障额相同。此附加保障生效两年后，即可添购一项新计划，随后可于上次使用此附加保障增购后两年再次增购其他新计划，按照人生不同阶段的需求添置合适的保障。 更多保障 您更可为新保单增购下列自选附加保障 2 ，以获得更全面的保障。 一年定期寿险保障或五年定期寿险保障 3 残疾豁免保障 4 备注： 此附加保障只适用于指定基本计划（「基本计划」）。详情请与您的理财顾问联系。 视乎当时可供增购的附加保障而定。 您所选购的新保单及一年定期寿险保障或五年定期寿险保障的总保障额，不可多于保证可增购寿险的保障额。 若您为所选购的新保单增购残疾豁免保障，则必须符合以下条件：(i)您所选购的新保单的保费必须终身支付保费；(ii)您现有的基本计划已附加残疾豁免保障，且该残疾豁免保障在您的保单内仍然生效；及(iii)根据我们当时的行政规则，残疾豁免保障可附加于新保单。 上述资料仅为产品摘要，详情请与您的理财顾问联系。有关释义及完整的条款及细则的详情，请参阅相关的产品单张及保单文件。如保单文件与此产品摘要内容不符，则以保单文件为准。 下载 保证可增购寿险 单张

surrender value

退保價值

退保价值